本文转自：大众日报

连日来，日照市委宣传部、日照市外办通过多种形式开展外国友人品读经典活动，以弘扬中华优秀传统文化为着力点，对外讲好中国故事，创新推进国际传播工作。

好书荐读让老外爱上传统文化

5月12日，10名外国友人受邀参加“走进日照——‘零距离’感受城市营商环境”主题活动。活动开始前，人手一册名为“CHINATALES”的彩图版英文读物，短短几分钟的无声交流，从女娲造人、后羿射日、牛郎织女、吴刚伐桂等上古神话，到春节、元宵节、端午节、七夕节等传统节日；从饺子、面条、煎饼、油条、馄饨等各地美食，再到筷子、印章、珠算、丝绸、黑陶等非遗产品，信息包罗万象、融合古今，让老外们大开眼界、赞叹不已，一下子沉浸和痴迷于中国传统文化的缤纷世界！行车路上，大家一直手不释卷，完全陶醉于书本之中，甚至忘记了观赏沿途的美景……。临下车时，有的还不忘抄下出版社的联系方式，迫不及待地要订上一套完整的丛书，让家人们也一起感受中国传统文化的博大精深！

“书香”政务让服务更有“文化范”

“办完事，还可以看看图书、听听音乐、品品咖啡，真没想到在这儿还可以享受到如此服务。”前来参观日照市外国人服务站的英国友人福布斯对这儿的“书香”政务连连点赞。

在日照市政务服务大厅，距离外国人服务站不远的中心书房里，琳琅满目的书架上摆满了许多英文版的传统文化读物，寓言故事、神话传说、成语典故、历史人物、非遗介绍、美食文化……，这是日照市外办、日照市政务服务中心专为外国人开设的“图书角”，除了投放外国人喜欢的传统文化书籍，还上线了“有声阅读墙”，配合中心的茶水、咖啡、免费复印等服务，让外籍人员喝着咖啡，听着音乐，就把业务办好了。“书香”政务，让涉外服务更有“文化范”，也拉近了外国友人与中国传统文化的距离。

赠书共阅“洋娃娃”恋上中国故事

“谁能说出二十四节气？”“我知道，有立春、立夏、立秋、立冬！”“还有清明、惊蛰、霜降……”“谁能说出中国的传统节日？”“老师，这本书里有答案，有春节、元宵节、端午节和中秋节，我还知道春节吃粽子，元宵节吃汤圆，端午节吃粽子，中秋节吃月饼！”“老师，这本书里的神话故事我以前就知道，没想到这儿还有英文版……”

这是5月14日发生在日照耀华外籍人员子女学校图书馆里的一幕，老师正带领孩子们围绕中国传统文化进行知识问答，大家争先恐后地抢答，现场掌声不断，其乐融融……这天是一年一度的学校国际日，日照市外办工作人员特意给师生们送来了不同寻常的节日礼包——全套英文版《中华优秀传统文化故事读本》。简短的赠书仪式之后，31名外籍学生在家长的陪伴下一起分享共同读书的快乐，每人手里捧着一本精美的彩图故事书，在老师的引导下，互动交流着彼此都感兴趣的话题，时而吟诵诗词，时而讲述故事，时而争相抢答，时而认真思考，在快乐中体验传统文化的魅力，在传统文化中寻找快乐的源泉。“通过品读经典活动，让更多外国朋友了解传统文化，读懂中国故事，传播好中国声音，让世界更好认识中国、了解中国。”日照市外办党组成员、副主任张锋如是说。